芝华士斥资4千万扩张建厂的申请得到批准

　　该计划于去年11月宣布，将会看到行业的威士忌企业在Kilmalid建立一个新的工厂，有新的设备和新的设施，近被批准的是允许建造一个设计新潮的，用于装瓶的大厅。

　　"这个决定标志着我们的业务朝着一个非常令人兴奋的新时代开始，通过这项投资，我们将实现我们的目标，实现卓越的运营。使我们能够发展壮大，成为标志性和全球性的品牌。"芝华士兄弟董事长兼首席执行官劳伦特拉卡萨涅说。

　　"这是一个令人兴奋的行业，苏格兰威士忌的价值和出口量在去年增长了4%，而我们的扩张将使我们能够并利用这一难得的机遇。"

　　"敦巴顿有着80年的历史，我们很自豪能够在这个地区进行投资和扩张，并期待着把这个项目推进到下一个阶段。"

　　该计划将于2019年完成，届时，芝华士的佩斯利业务也将转至新的Kilmalid地点。